to cast aside v tr
[separable]- apartar | arraconar | descartar | expel·lir | expulsar | gitar | llençar
Resultats de la cerca per a «cast aside»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The accumulated wisdom and knowledge transmitted by the women who worked as midwives, healers and doctors was cast aside. | Arraconat queda el saber acumulat i el coneixement transmès per les llevadores, les remeieres, les metgesses. |
| Font: MaCoCu | |
| By mourning, these beings cast aside individuality, they absent themselves to lose themselves together with the snakes that accompany them and an entire invisible community of the past and future. | A través del dol, aquests éssers deixen de banda la individualitat: s’absenten d’ells mateixos per perdre’s juntament amb les serps que els acompanyen i tota una comunitat imperceptible que ja ha passat i que és el futur. |
| Font: MaCoCu | |
| We cannot cast aside the European social model for the sake of competitiveness. | No podem rebutjar el model social europeu en nom de la competitivitat. |
| Font: Europarl | |
| Collective working agreements are being cast aside and fixed term contracts are being extended. | Els convenis col·lectius s’estan deixant a un costat i s’estan ampliant els contractes a termini fix. |
| Font: Europarl | |
| If this policy were to go ahead, any hopes for peace would soon be cast aside. | Si aquesta política tira endavant, s’esvairan totes les esperances d’aconseguir la pau. |
| Font: Europarl | |
| Cast aside all involvement and cease all affairs. | Rebutgeu tot compromís, i abandoneu qualsevol assumpte. |
| Font: NLLB | |
| Cast aside all involvements and drop off any concern. | Rebutgeu qualsevol distracció i abandoneu qualsevol preocupació. |
| Font: NLLB | |
| It was cast aside by the recent decision on the part of the US to impose import tariffs on steel. | I va ser rebutjada per la recent decisió estatunidenca d’imposar aranzels a la importació d’acer. |
| Font: Europarl | |
| Rodoreda uses the first person, and monologues in particular, a great deal, but it is perhaps in the short stories that this confessional and discursive formula is more profuse, as the unrestrainable expression of these cast-aside characters who dare to speak. | Rodoreda utilitza molt la primera persona, el monòleg en particular, però és potser en els contes on aquesta fórmula confessional i discursiva és més profusa, expressió indeturable d’aquests personatges desvalguts que gosen parlar. |
| Font: MaCoCu | |
| It was not only the Social Revolutionists who formed the habit of coasting on the billows of a democratic phraseology; the Mensheviks also cast aside their class criteria as soon as these criteria too clearly exposed the petty bourgeois character of their policy. | Els socialistes-revolucionaris no eren els únics que tenien l’hàbit de navegar entre les onades de la fraseologia democràtica; també els menxevics abandonaren el seu criteri de classe tan prompte com aquest criteri exposà clarament el caràcter petit burgès de la seua política. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |